京都大学用「方法」:文理共通 英語 3

query_builder 2022/11/20
東大の英語構文
合格証写真調布


京都大学 文理共通 



英語 3






  

   


時間:30分  


得点配分:25点       英語は計150点  


設問形式(2022、2021年度):

3.英訳。4~5文の日本語を英文に直します。  


傾向

・全く普通の日本語の文章です。随筆風なものが多いです。

・すぐに英語に置き換えるのが難しい表現もたくさん出ています。

・5文だとすると1文6分見当です。その時間内で書ける英文を書いて通過しましょ う。


方法

・英語でどう言ったらよい分からない日本語の表現は、同じ意味で違う言い方(英語 で書ける表現)に直して書きます。「痛感する」=「確信する」=”be convinced that”。 多少意味はずれますが、完全に置き換えられることはありませんから、ずれが多少あっても構いません。

・単複、冠詞、時制などのミスしやすい文法のミスの方が怖いので注意しましょう。

・「そう言うかどうか」が自信がない表現はなるべく避けて、ニュアンスが少々ずれて も自信のある表現で。  


「他言無用の最終兵器」

・擬音語は無視する。慣用句、比喩的な表現、国語の時間しか見ないような形容詞は同内容に置き換える。擬態語は似た意味の副詞に置き換える。





勉強方法ならSMK

 勉強方法ドットコム  https://www.smk-semi.com/



「方法が、ある」SMK






<SMKアドバンス調布校>

住所    〒182-0005 東京都調布市東つつじヶ丘1-5-28 丸加ビル201
アクセス  【電車】京王線つつじヶ丘駅北口を出て、甲州街道に出て仙川方面に徒歩三分。
      【自転車の方】駐輪場があります。
TEL    03-5969-9295
お休み   年末年始、夏季休業


当塾facebookページはこちら

https://www.facebook.com/SMKadvance/


<調布ゼミ>

住所    〒182-0026 東京都調布市小島町1-4-6 三田調布シティハウス107
アクセス  【電車】京王線調布駅中央口を出て、線路沿いに府中方面へ徒歩一分。
      【自転車の方】前に無料の駐輪場があります。
TEL    042-426-7295
お休み   年末年始、夏季休業

当塾facebookページはこちら
http://on.fb.me/1W1muwB


<世田谷ゼミ>

住所    〒154-0017 東京都世田谷区世田谷3-2-2 メルシー世田谷103
アクセス  【電車】東急世田谷線世田谷駅下車、徒歩20秒。
      【自転車の方】隣に駐輪場があります。
TEL    03-6804-4076
お休み   年末年始、夏季休業


当塾facebookページはこちら

https://www.facebook.com/SMKsetagaya