調布ゼミのときどき日記 | 調布ゼミブログ | これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

こんにちは。

朝晩、冷えてきましたね。

来週からは気温がぐん！と低くなるそうで、みなさまお気を付けください！！

さて。

先日の授業で、"story"という単語が出てきました。

storyが物語という意味であることはみなさんご承知の通りですが、

別の意味があるのをご存知ですか？？

中学英語では習いませんが、

高校英語では、「（建物の）階」という意味で出てくることがあります。

いつも通り、物語という訳をつけてしまうと、？？？となってしまいますね。

学生時代、外国人の友達と奈良公園に行ったときに、

五重塔を見て、「five-storied pagoda!」と友達が興奮して何度も言っていました。

それがとても印象的で、

五重塔って英語でそう言うんだ！と、思ったことをよく覚えています。

pagoda（パゴーダ。仏塔の意味。）の音の響き、

とても東洋的で、なんだか魅惑的だと思いませんか？笑

英語を勉強していても、日本の文化や行事などについて英語で説明をするのって、

なかなか難しいです。

ぜひ、この機会に、「five-storied pagoda」を覚えてみてください。

（使う機会があるかしら。笑）

「方法が、ある」SMK

＜調布ゼミ＞

住所　　　　〒182-0026　東京都調布市小島町1-4-6 三田調布シティハウス107
アクセス　　【電車】京王線調布駅中央口を出て、線路沿いに府中方面へ徒歩一分。
　　　　　　【自転車の方】前に無料の駐輪場があります。
TEL　　　　042-426-7295
お休み　　　年末年始、夏季休業

当塾facebookページはこちら
http://on.fb.me/1W1muwB

＜世田谷ゼミ＞

住所　　　　〒154-0017　東京都世田谷区世田谷3-2-2 メルシー世田谷103
アクセス　　【電車】東急世田谷線世田谷駅下車、徒歩20秒。
　　　　　　【自転車の方】隣に駐輪場があります。
TEL　　　　03-6804-4076
お休み　　　年末年始、夏季休業

当塾facebookページはこちら
https://www.facebook.com/%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%80%8B%E5%88%A5-%E4%B8%96%E7%94%B0%E8%B0%B7%E3%82%BC%E3%83%9F-105962291577614