これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

I wonder whether I should join an academic club or a sports club.

文化系のクラブに入ろうかしら、それとも運動部に入ろうかしら。

帰宅部が選択肢から除外されているという声が。。

英語名言：

The object of the superior man is truth.

• –  Confucius　（孔子　古代中国の思想家、哲学者 / BC 551～479）

優れた人が目指すのは、真理です。

「superior」という語をみて、最近話題になった遺伝形質を表す「優性（dominant)」、「劣性（recessive)」という訳語の変更を思い出しました。「優性」は、ある形質が現れやすいというだけで、「superior」の意味はないのです。