これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

I can’t forgive her for tattling to the teacher, no matter how she tries to justify herself.

彼女がどんな言い訳をしようと、彼女が先生に告げ口するのは許せない。

 「tattle to～」は、「～に告げ口する」。「justify oneself」で、「自己弁護する」。

英語名言：

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

• –  Ralph Waldo Emerson　（ラルフ・ウォルドー・エマーソン　米国の思想家、哲学者、作家、詩人、エッセイスト / 1803～1882）

美しいものを見つけようと世界中を旅しても、美しいものは持っていかなければ、見つかることはない。

この「though」は前に「even」を補うとしっくりします。