これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

The other day, I discovered in the fridge a carton of milk that was past its expiry date.

先日、冷蔵庫から賞味期限の切れたミルクを見つけた。

「expiry」の動詞形「expire」は、「期限が切れる」という意味で、例えば、「パスポートはいつ期限が切れますか？」と言いたければ、「When does the passport expire?」となります。

英語名言：

If a man does his best, what else is there?

• –  George S. Patton　（ジョージ・スミス・パットン　米国の陸軍軍人 / 1885~1945）

最善を尽くしたら、他に何がいるのだ？

反語ですね。「最善」というのは最上級で、それ以上の「善」がないことを含意しています。他に「善いこと」をしようがない、という訳でしょう。