これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

Since the tap water feels cold in winter, it is better to use ready-to-cook rice, I think.

冬は水が冷たいから、無洗米を使う方がいいと思う。

金沢に住んでいたころ、冬はとても寒く、無洗米の有難さを感じました。けれど、昔の人は、どんなときも米をちゃんと研いでいたので、そうやって、もしかしたら、人間は逆に弱くなっていくのかもしれません。便利さは諸刃の剣ですね。

英語名言：

Measure what is measurable, and make measurable what is not so.

• –  Galileo Galilei　(ガリレオ・ガリレイ　イタリアの物理学者、天文学者、哲学者 / 1564～1642）

測定できるものは測定しなさい。測定できないものは測定できるようにしなさい。

後半の「make」は、使役の意味。目的語と補語が倒置していることに注意。

人文社会系の古典は、温故知新のことわざがあるように、こんにちでも読み継がれていますが、自然科学系の古典、例えば、ガリレオの「天文対話」を、科学史家を除き、こんにち果たしてどれほどの人が読んでいるでしょうか。。。