これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

I mistakenly dropped a CD on the floor, and the CD case cracked.

誤ってCDを床に落とし、CDケースが割れてしまった。

「mistakenly」は、「by mistake」と同義。「crack」は、「break」とほぼ同義。他に、例えば、「彼（の心）は、なかなか折れない」と言いたければ、「He won’t crack (easily).」

英語名言：

Everything has beauty, but not everyone sees it.

• –  Confucius　（孔子　春秋時代の中国の思想家、哲学者、儒家の始祖 / 551～479）

あらゆるものには美しさがある。だが、誰もがそれに気づいているわけではない。

後半の文は、部分否定。訳し方に注意。

ゲーテは、愛をもって他人を見る人は、美点は目に入っても、欠点は目に入らないと言った。人に限らず、神羅万象、その美を捉えるには、対象を見る目が、どういう感情を帯びているかが大切ということだろう。