これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

When he listens to the radio late in the night, he always puts earphones in his ears.

深夜、ラジオを聴くときはいつも、彼はイヤホンを耳にすることにしている。

「every time」で文を始めて、主節の「always」を取っても同じ意味。

英語名言：

If you love someone, set them free. If they come back they’re yours; if they don’t they never were.

• –  Richard Bach　（リチャード・バック　米国イリノイ州生まれの飛行家、作家 / 1936～）

あなたが誰かを愛しているなら、その人を自由にしてみなさい。もし戻ってきたなら、その人はあなたのものだし、そうでなければ、あなたのものではなかったということ。

「set～free」は、「～を自由にする」の意。if they don’t の後には、「come back」が、 they never were の後には、「yours」が省略。

相手の愛情を試す、一つの勇気のいる実験ですね。関係を保っているのは、本人の自発的な意志によるものなのか、それとも、相手に対する義務や相手の強制からくる惰性によるものなのか。。。