これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

There is a television set in each room in my house, so I don’t need to fight over which channel to choose.

家には各部屋ごとにテレビがあるので、チャンネル争いをする必要がない。

which channel to choose は名詞句で、「どのチャンネルを選ぶべきか」の意。前置詞「over」の目的語になっている。

英語名言：

I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.

• –  Mother Teresa　（マザー・テレサ　カトリック教会の修道女、ノーベル平和賞受賞者 / 1910～1997）

私の気付いた逆説は、苦しくなるまで愛すれば、それ以上の苦しみはなくなり、一層愛が深まるだけだということです。

ここでの, that の「that」は、同格の「that」と考えてよいでしょう。

パラドクスには、論理的なもの、意味論的なもの、物理学的なもの、などいろいろあります。親孝行を説いた孔子が聞けば憤るかもしれませんが、「親殺しのパラドクス」というのがあります。これによれば、タイムマシンでは、少なくとも過去へは行けないことになります。もしあなたがタイムマシンで自分の生まれていない過去へ遡り、自分の親を殺害すれば、あなたがそこにいるのは矛盾していることになるからです。さて、あなたはどうやってこの矛盾を解消して、タイムマシンを実現させますか？