これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

Only painting my nails has a slight effect on my mood of the day.

ネイルカラーを塗るだけで、その日の気分にちょっとした影響がある。

「have an effect / influence / impact on～」は、「～に影響を与える」として覚えておきましょう。

英語名言：

We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.

• –  Joseph Campbell　（ジョーゼフ・キャンベル　米国の神話学者 / 1904～1987）

私たちを待ち構えているものを受容するためには、計画済みの私たちの人生は手放さなくてはならない。

「let go (of)～」で、「～を手放す」。「the life」の後に、目的格の関係代名詞が省略。「so as to do」は、「in order to do」に置き換えられる。「the one」の後の「that」は、主格の関係代名詞。ここでは、先行詞「the one」の性質から、「which」ではなく「that」が好まれる。

人生は必ずしも計画通りに進むものではないし、むしろ、人生のなかの重要な出来事は、計画外のところからやって来るということか。