これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

I apply a pack to my face once or twice a week, which has caused me not to suffer from rough skin.

週に一二回、顔にパックをしているおかげで、肌荒れに悩まされることがなくなった。

前半部の時制は現在形で、現在の習慣を表す。非制限用法の関係代名詞「which」は、ここでは、前の文全体を受けています。

英語名言：

We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for I don’t know.

• –  W. H. Auden　（ウィスタン・ヒュー・オーデン　英国出身、米国の詩人 / 1907～1973）

私たちはみな、他人を助けるためにこの地球にいる。他の人は、一体何のためにここにいるのか私は知らない。

後半部の「on earth」は、前半部とは違い、疑問文（ここでは間接疑問文）の強調表現。つまり、後半部は倒置が起きていて、I don’t know の目的語が前に来ている点に注意。