これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

今日はそれほど寒くありませんね。ただ、夜間は冷えますので、服装には注意が必要です。

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

My poor English ability taken advantage of, I was fooled into buying a fake Gucci bag.

私の乏しい英語力に付け込まれ、偽物のグッチのバックをつかまされた。

前半部の副詞句は独立分詞構文ですね。主節の主語と異なる分詞の意味上の主語が明示されます。そして、受動態ですが、「being」は省略されています。「fool～into doing」は、「～をだましで…させる」の意です。

英語名言：

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

• –  Friedrich Nietzsche　（フリードリヒ・ニーチェ　ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）

愛には必ずいくらか狂気があるが、狂気にも必ずいくらか理性がある。

対句表現ですね。一種のレトリックです。