これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

秋を通り越して冬が来たような気候ですね。ウールのジャケットでは少し寒いような。。。

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

Wearing high heels all the time, you become liable to have hallux vagus.

ハイヒールをしょっちゅう履くと、外反母趾になりやすくなる。

文頭の副詞句は、分詞構文。ここでは、条件的な意味合い。「be liable to do」で、「～しがちな、～しやすい」という意味で、好ましくない可能性に用いられる。「hallux vagus」は、「外反母趾」。

先細りなハイヒールは、見栄えはよいけれど、足には明らかに悪そうに見える。ハイヒールを見て、かつての中国の纏足を思い出す人はどれくらいいるだろう。。。

英語名言：

Love is the only force capable of transforming an enemy into friend.

• –  Martin Luther King, Jr.　（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア　米国のプロテスタントバプテスト派の牧師 / 1929～1968）

愛は、敵を味方に変えることのできる唯一の力だ。

いずれも「～することができる」という意味であっても、「be capable of～」は、人も物も主語になれるが、「be able to do」は、人しか主語になれないので、注意。「transform」は、簡単に言えば、「change」のこと。

精神的な「愛」の観念は、キリストによるものとは思うが、そのキリストは、「汝の敵を愛せよ」と言っている。