これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

夜間に比べ、日中は比較的気温が高いので、温度調節を行って、風邪を引かないようにしたいものです。

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

I can’t tie my tie that neatly because I’m all thumbs by nature.

私は生まれつき不器用なので、ネクタイをそれほど上手く結べない。

「tie one’s tie」の場合、動詞も目的語もまったく同じ単語ですが、似た表現に「live a life」などがあります。この場合、動詞と目的語の単語は異なりますが、似た意味をもつ語が並んでいます。この構造を利用して「しゃれ」、英語でいうと、「pun」ができます。例えば、「Your suit suits you.」など。この例は、動詞に「ｓ」が付いてしまってちょっと残念ですが、みなさんも作ってみてください。「thumb」といえば、「親指」ですよね。「all thumbs」となって、「不器用な」という意味になります。確かに、指が全部、親指みたいに短く太くなったら上手く使えないでしょう。

英語名言：

We know what we are, but know not what we may be.

• –  William Shakespeare　（ウィリアム・シェイクスピア　イングランドの劇作家、詩人 / 1564～1616）

私たちは自分が何であるかは知っているが、何でありうるかは知らない。

「know」以下は、いずれも間接疑問文が続いています。後半部分の「know」の後の「not」は、その前の「know」に掛かっていると考えてください。古い英語では、現代英語のように一般動詞の前ではなく、後に「do」を置かず「not」を置くことがありました。「may」は、ここでは「可能性」を表しています。

進路問題研究会　世田谷ゼミ