これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

英文和訳演習　[入門編] 　伊藤和夫著　駿台文庫

伊藤先生の英文和訳の入門編。扱っている例文は高校の1年生レベルです。各文の文法的、構文的解説がされながら、下線部の和訳答案例、採点基準、答案例の採点の例、和訳の解答例と大意が載っています。英単語、英文に対する正確な訳文の選び方が学べます。なんとなく訳していたらダメなんだということがわかります。

SMKの「教授法」の教材フローで採用されて→いません！×

高校１年生の段階では高校で習う新しい文法の習得に重点を置きたいのと（日本語訳にこだわりすぎないために）、誤訳例も載っているため、正しく読めている人にはかえって余計な情報を与えているかもしれないのが理由です。これ、上手に使えば英語が得意で日本語が苦手な帰国子女の和訳の練習になるかもしれません（ただし文法の説明は理解できないかもしれません。）国立を受ける受験生で和訳の練習をしたい人は[入門編]ではないほうがよいです。例文が簡単すぎます。

志望校合格までの、何をいつまでに仕上げればよいか、個別のメニューをおつくり致します。お気軽にお問い合わせください。