これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

台風が連休中にこちらに接近するもよう。天気予報は少なくとも、私たちに心の準備を促してくれます。

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

Unfortunately, the bathtub is not large enough for me to stretch my hands and legs in.

残念ながら、その浴槽は、私が手足を伸ばせるほど大きくはない。

副詞「unfortunately」は、以下につづく文全体を修飾していますね。「…enough to do」は大丈夫ですか。「～するくらい十分…」という意味でしたね。「so～that…」の構文に書き換える問題もよく見られます。その際、しばしば、that節中に「can」が用いられます。「can」の有無は文意から判断します。

浴槽は湯船に浸かる人に相対的で、浸かる人が子供でなく大人だったり、浸かる人の体格がよければ、小さくなるし、そうでなければその反対になる？

英語名言：

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

• –  Confucius　（孔子　中国の思想家 / BC552～479)

人生は実に単純だ。なのに、私たちはそれを複雑にしようとばかりする。

making it complicated は第五文型として捉える。過去分詞「complicated」は補語。「make」は、ここでは使役用法。

孔子の生きた時代の教養といえば、こんにちとまるで違って、礼と音楽と詩作だった。これだけでも、当時ののどかな暮らしと、ゆったりとした時間の流れが、想像できるかのようです。