これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

この界隈は、祭りが好きな人が多いですね。先ほども太鼓の音がしていました。

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

She tried to unlock the door, but she couldn’t. She cried in spite of herself, “What should I do！”

彼女はドアの鍵を開けようとしたが、開かなかった。彼女は思わず叫んだ。「どうしよう！」

「try to do」と「try doing」の違いに注意。後者は、前者と違って、あることをする努力について言うのではなく、実際に試すことを暗示。「～を試してみる」と訳す。「unlock」の反対は「lock」で、「～に鍵をかける」の意。“What should I do！”　ここでは疑問符の代わりに感嘆符が付いているが、感嘆符は感嘆文の専売特許ではない。このように、感情を強く表す場合は、感嘆文以外の文でも普通に用いられる。

英語名言：

A hero is someone who has given his or her life to something bigger than oneself.

• -　Joseph Campbell　(ジョーゼフ・キャンベル　米国の神話学者 / 1904～1987)

英雄というのは、自分自身よりも偉大なことにその人生をささげた人である。

「who」は主格の関係代名詞。「give」が第三文型をとって、「give～to…」の形になっていますね。

このキャンベルという人の神話論は、あのマトリックス、スター・ウォーズ、ロード・オブ・ザ・リングの作品に影響を与えたとか。確かにアメリカは、マーベルコミックを始め、英雄ものが好きですね。