これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

みなさん、お久しぶりです。お元気でしたか？

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

Today Minoru said to his mother, “I’m going now.” when leaving. He didn’t have to hurry out of house as usual. 

ミノルは今日、出かけるとき、お母さんに「行ってきます」と言った。いつもみたいに彼は、慌てて家を飛び出す必要はなかった。

said to his mother, “I’m going now.”　ここは、引用部分が「said」の目的語。例えば、みなさんは、「彼女によろしくお伝えください」を英語でどういうか分かりますね。そうです。「Please say hello to her.」で、この場合、「hello」には引用符がなく、ダイレクトに「say」の目的語になっています。

「don’t have to～」は助動詞扱いで、「～する必要がない」でしたね。では、「must～/～しなければならない」の反対は大丈夫ですか。「must not～」ではありません。「don’t have to～」ですね。「must not～」は禁止の意味で、「～してはいけない」という意味でした。

英語名言：

Liberty means responsibilty. That is why most men dread it.

-　George Bernard Shaw　（バーナード・ショー　アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856～1950）

自由とは責任を意味する。そういう訳で、多くの人は自由を恐れる。

後の文の「why」は、関係副詞。why の前に本来あるべき先行詞「the reason」を含んだ形。

今日私たちが使う「自由」という意味は、明治になるまで日本にありませんでした。実は近現代的な「自由」という概念は、舶来品なのです。なので、本当の意味の「自由」を理解したければ、西洋史や西洋哲学を学ばなくてはならないでしょう。なお、日本には、「わがまま」を「自由」とはき違えている人がまま見られます。

進路問題研究会　世田谷ゼミ