これまで調布・世田谷で受け入れてきた生徒様の塾での学習・合格事例などを共有します

久しぶりの学校はどうですか？えっ、面倒くさい？みなさんは、そんなことはないですよね＾＾

さて、本日の「日常生活英語・英語名言」です。

日常生活英語：

I started to feel the call of nature as soon as I finished having breakfast.

朝食を食べ終えるとすぐ、便意を催し始めた。

「便意」が、the call of natureというのは面白いですね。直訳すると、「自然の呼びかけ」です。

確かに人体は自然の一部ですから、それが要求していること、というのは分かりますが、

こういうのが英語圏の文化的発想ということでしょう。

「as soon as」は一つの接続詞として扱いましょう。「～するやいなや」と習いますね。

副詞節を導きます。なお、「finish」の場合、不定詞を目的語としないので注意。

「having」は動名詞。

英語名言：

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.

-　Thomas Edison　（トーマス・エジソン　米国の発明家、起業家 / 1847～1931）

私たちの最大の弱さは諦めることにある。成功するのに最も確かな方法は、必ずもう一度だけ試みることだ。

「lie in」は成句で、「(困難・希望・原因などが)～にある」の意。

もともと、この「lie」は「横たわる」という意味。同音異義語の「lie」は「うそをつく」。

混同しないように。

 …lies in giving up.　基本的に前置詞の目的語として、このように不定詞でなく動名詞をとる。

「あと二回」なら「two more times」。

まだ視界には入っていないのだけれど、山の頂にあとわずかなところであなたは諦めていませんか？

進路問題研究会　世田谷ゼミ