高校生・既卒生用 英語 方法⑪ 「英作文が書けない」(和文英訳)
英作文が書けない(和文英訳)
書けないのはなぜ？
・書くべき英単語がわからない
→書ける英語で言い換える
例：「かけがえのない」
→「失うことができない」としてwhich we cannot loseと関係詞節
で表現しておく。
→多少ずれていてもそこを空けて文が書けないより良い。
・英文にきちんと対応するような文法表現、構文が思いつかない。
→部分に分割し、書きやすいように平易に書く。多少意味がずれても構わない。・・・分詞構文であいまいにつないでおくのも便利。
・和文から主語と述語動詞をきちんと把握して書き出そう。
・文法的な間違えとスペルミス、あと時制にだけ気を付けよう。
・仮定法にだけ気を付けて、中学文法だけで書いても良い。
要は英語として文法的に間違った文章は書かない
・生徒の対策
①まず高校入試の和文英作に取り組んでみよう。
②高校文法が終わってから、整除問題で訓練
→「頻出英語整序問題850」 （桐原書店）
③解答通りでなくても、自分で書いたものがあっているかどうか、講師にチェックしても
らおう。
④あまり本番で時間をとられないように。満点は望まない。
・講師のサポート
1⃣単語の確認テストのときにスペルもチェックする。
2⃣生徒と一緒に書いてみて、お互いの英文について評価しあってみる。そのうえで解答
を参照する。
3⃣別の表現がないか生徒と一緒に検討する。
「方法が、ある」SMK
＜調布ゼミ＞
住所 〒182-0026 東京都調布市小島町1-4-6 三田調布シティハウス107
アクセス 【電車】京王線調布駅中央口を出て、線路沿いに府中方面へ徒歩一分。
【自転車の方】前に無料の駐輪場があります。
TEL 042-426-7295
お休み 年末年始、夏季休業
当塾facebookページはこちら
http://on.fb.me/1W1muwB
＜世田谷ゼミ＞
住所 〒154-0017 東京都世田谷区世田谷3-2-2 メルシー世田谷103
アクセス 【電車】東急世田谷線世田谷駅下車、徒歩20秒。
【自転車の方】隣に駐輪場があります。
TEL 03-6804-4076
お休み 年末年始、夏季休業
当塾facebookページはこちら
https://www.facebook.com/%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%80%8B%E5%88%A5-%E4%B8%96%E7%94%B0%E8%B0%B7%E3%82%BC%E3%83%9F-105962291577614
