高校生・既卒生用 英語 方法⑥「比較の表現が理解できない」
英語の比較の表現が理解できない
比較の表現が理解できない
比較が難しいのは・・・表されている日本語の表現自体に微妙なニュアンスの違いがあり、英語の表現のほうにも似たようなものがたくさんあり、それぞれ自体の区別がしにくく、そのためきちんと一対一の英語と日本語の対応になって定着しない。
→英語表現と訳語の対応を覚えようとしても困難
英語の表現を分解して考えよう。
例：否定文、＋much less… ～ない、それよりより少なく…
→～ない、まして・・・ない
日本語の訳は、参考書通りでなくてもよい。同じことを言い当てていればよい。
・生徒の対策
①まず中学英語の比較表現と、比較級、最上級の形の作り方をマスターすること。
②学習する比較表現、一つ一つの語に日本語を直訳的に当てはめて、どういう事実のことを言い当てているのか思い浮かべて、その事実に当てはまる日本語を充てる。
例：know better than to do… →…することよりもより良く知っている→…するほど愚かではない
③not 比較級 thanとno 比較級 thanの違いだけは特別に何としてもおさえておこう。
not 比較級 than Aは 「比較級 than A」を否定するよ。
例；not taller than A →「Aより背が高く」・・はない → A＜ではない → A≧である →せいぜいAと同じぐらい
no 比較級 than A は「比較級」を強く否定するよ。
例：no taller than A →Aより、「普通より背が高い」なんてことはない→Aと同じくらい背が低い
③大体の日本語訳ができるようになったら、整序問題で定着させよう。
・講師のサポート
1⃣中学英語の比較ができていなければシリウスに戻る。
2⃣どうしてそういう意味になるか生徒がわからない表現を、構成単語の和で説明してみる。理解しづらい時には図や不等号記号を使ってみる。
3⃣同じ表現の例文を複数の参考書から引用して提示する。
「方法が、ある」SMK
＜調布ゼミ＞
住所 〒182-0026 東京都調布市小島町1-4-6 三田調布シティハウス107
アクセス 【電車】京王線調布駅中央口を出て、線路沿いに府中方面へ徒歩一分。
【自転車の方】前に無料の駐輪場があります。
TEL 042-426-7295
お休み 年末年始、夏季休業
当塾facebookページはこちら
http://on.fb.me/1W1muwB
＜世田谷ゼミ＞
住所 〒154-0017 東京都世田谷区世田谷3-2-2 メルシー世田谷103
アクセス 【電車】東急世田谷線世田谷駅下車、徒歩20秒。
【自転車の方】隣に駐輪場があります。
TEL 03-6804-4076
お休み 年末年始、夏季休業
当塾facebookページはこちら
https://www.facebook.com/%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%80%8B%E5%88%A5-%E4%B8%96%E7%94%B0%E8%B0%B7%E3%82%BC%E3%83%9F-105962291577614
